0 stars - 5 reviews5

Bogenschloss

der, -es, Umlaut, -er

Vorhänge-, Vorlegeschloss


Wortart: Substantiv
Tags: kärntnerisch
Kategorie: Technische Begriffe
Erstellt von: Koschutnig
Erstellt am: 13.12.2008
Bekanntheit: 20%  
Bewertungen: 2 2

Dieser Eintrag ist noch nicht Teil des Wörterbuches.

Dieses Wort kann mit den Informationen auch als PDF ausgegeben werden: PDF von Bogenschloss

Ähnliche Wörter


Kommentare (3)


Ein Wunder: Die unfassbare Bewertung -5 durch eine Person aus Kärnten (!!!) ließ sich von mir neutralisieren!
DANKE VIELMALS, lieber Admin., dass du derartiges von einem Menschen, den du einst zum Moderator gemacht hattest, nicht durchgehn lässt! Er macht das allerdings öfter, gerade bei Kärntner Wörtern, s. etwa der Blåse
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Koschutnig 13.12.2008


Hochsprachliches Sonderwort in Kärnten

Auf Grund seiner Form (Tasche mit Henkel) wurde es im Althochdeutschen 'bulga-sloz"(= Taschenschloss) genannt.
Nachdem das Wort 'bulga' (= Tasche ) ausgestorben war, identifizierte man das Wort mit "Bogen" und warf das '-l-' hinaus - ein hübsches Beispiel für "Volksetymologie".

In Kärnten wird das Wort als durchaus hochsprachlich empfunden.
Der Kärntner hängt ein Bogenschloss(= Vorhängeschloss) an seinem Bügel (Bogen) vor die Tür.
Ich glaube nicht, dass vielen Kärntner(inne)n bewusst ist, dass es sich beim Bogenschloss mit seiner engen lokalen Verbreitung um ein reines Kärntner Mundartwort handelt.
Siehe etwa den Artikel von Jens Tschebull, nacheinander Redakteur des "Kurier", Chefredakteur des "trend" und dann des "profil",
"Die Ladenschluss-Schande."
Dass manche Unternehmer die Freiheit fürchten, als wären sie seit Generationen gefangene, degenerierte Vögel, die auch im geöffneten Käfig hocken bleiben, ist kein Grund, die Scherengitter vor den Läden mit einem amtlichen Bogenschloss zu versehen und damit auch die flugwilligen Kaufleute daran zu hindern, sich vorbildhaft zu entfalten. („Wine Times"
source: Wine-Times

- Jens Tschebull ist 1930 in Klagenfurt geboren!

Wie sehr das Kärntner Mundartwort "Bogenschloss" als hochsprachlich empfunden wird, zeigen etwa der technische Text zu Hausbrunnen, S. 10: -
7. SCHRAUBDECKEL: Stabile, begehbare Ausführung doppelwandig,
mit Verriegelung, versperrbar (mit Bogenschloss)
http://www.lua.ktn.gv.at/down/merkblatt_bw.pdf
und die zahlreichen Projektbeschreibungen von Kärntner Bauträgern:
* Wohnprojekt „Am Hügel“ in Villach:
Bau- und Ausstattungsbeschreibung, Page 11:
"Kellertrennwände: Holzlattentrennwände, Türen mit Bogenschloss – sperrbar mit dem jeweiligen Wohnungsschlüssel" (S. 17)
Koschutnig 30.09.2009


Erstaunlicherweise..
scheint dieses Wort irgendwie mit dem Herbst verwandt zu sein. Kommentare wie :
verblüffen mich.verblüffen mich.
DJ 30.09.2009





Facebook   Xing   Twitter

Impressum | Nutzung | Datenschutz

Das österreichische Deutsch, oder einfach Österreichisch, zeichnet sich durch besondere Merkmale aus. Es besitzt einen einzigartigen Wortschatz, bekannt als Austriazismen, sowie charakteristische Redewendungen.

Die Eigenarten von österreichischem Deutsch gehen jedoch über den Wortschatz hinaus. Sie erstrecken sich auf Grammatik und Aussprache, inklusive der Phonologie und Intonation. Darüber hinaus finden sich Eigenheiten in der Rechtschreibung, wobei die Reform von 1996 gewisse Grenzen setzt.

Das Standarddeutsch des Österreichischen ist von der Umgangssprache und den in Österreich gebräuchlichen Dialekten, wie den bairischen und alemannischen, deutlich abzugrenzen.

Dieses Online Wörterbuch der österreichischen Sprache hat keinen wissenschaftlichen Anspruch, sondern versucht eine möglichst umfangreiche Sammlung an unterschiedlichen Sprachvarianten in Österreich zu sammeln.

Für Studenten in Österreich gibt es eine Testsimulation für den Aufnahmetest Psychologie.

Hinweis: Das vom Bundesministerium für Bildung mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Dienste sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als Standardwerk oder Regelwerk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprache interessierten Personen.